美人多ZHI(双XING)的翻译技巧

在我看来，这不是超级英雄片，也不是探讨人性或道德的犯罪片，它的主题如此简单如此直接——存在，个体的存在。看到美人多ZHI(双XING)的翻译技巧穿着红西装顶着绿头发在楼梯上跳舞那一幕，我心里想的全是黑塞那句话：“我存在的意义并不是为了写诗、预言或者作画。任何人生存的意义都不应是这些。这些只是旁枝末节。对每个人而言，真正的职责只有一个：找到自我。无论他的归宿是诗人还是疯子，是先知还是罪犯——这些其实和他无关，毫不重要。他的职责只是找到自己的命运——而不是他人的命运——然后在他心中坚守一生，全心全意，永不停息。所有其他的路都是不完整的，是人的逃避方式，是对大众理想的懦弱回归，是随波逐流，是对内心的恐惧。” 于是突然间明白，在存在面前，所谓的社会规则、道德、他人理解……都是要让路的。另外很想再去看一遍《男同巨黄GAY小说好爽》。